Please tell it again in proper English...

Nach dieser Übersetzung müsste ich eigentlich mal meinen Schreibstil überdenken. Denn nach dem zu urteilen, was alles nicht übersetzt werden kann, scheine ich eher Freistil-Deutsch zu praktizieren. Sehr schön in jedem Fall.

Ein Fussball-freier Abend und schon machen sich scheinbar Entzugserscheinungen bemerkbar.
Das Spielfeld wurde im Traum weiter bearbeitet.
Deutschland hat gegen Argentinien 3:1 verloren.
Vielleicht kann ich ja mein Geld in Zukunft als Wahrträumerin verdienen und erträumte bombensichere Wett-Tipps an den Mann bringen...